リフォームで「設計だけ」依頼することは本当に可能ですか？

はい、可能です。
建築家紹介センターには、リフォームの設計だけに対応できる建築家が多数登録しています。
施工業者はお客様が自由に選ぶ形式で問題ありません。