中古住宅でもフラット35適合証明書は取得できますか？

はい、可能です。
住宅金融支援機構の定めた中古住宅の技術基準に適合していない場合は、追加の調査や是正工事が必要になることがあります。