検査済証があればフラット35適合証明書は不要ですか？

いいえ。フラット35を利用するには、検査済証とは別に「適合証明書」が必ず必要です。
ただし、検査済証があると発行手続きは比較的スムーズに進みます。